1
00:01:39,959 --> 00:01:43,760
Apakah Ling Yizhou mengirim Huang
untuk memata-mataiku?

2
00:01:47,560 --> 00:01:48,840
Dimana akta nikahnya?

3
00:01:53,400 --> 00:01:54,280
SERTIFIKAT PERNIKAHAN

4
00:02:14,840 --> 00:02:16,120
Apakah kamu ingat sesuatu, Mumu?

5
00:02:16,479 --> 00:02:18,680
Sedikit. Ini sepertinya familier.

6
00:02:18,759 --> 00:02:20,199
Apa terjadi sesuatu di sini?

7
00:02:21,800 --> 00:02:22,719
Lihat.

8
00:02:23,479 --> 00:02:25,879
Lucu sekali!
Kenapa dia berpakaian begitu formal?

9
00:02:26,120 --> 00:02:27,919
Apakah dia menghadiri upacara?

10
00:02:29,919 --> 00:02:30,800
Ya.

11
00:02:31,280 --> 00:02:32,520
Apa itu?

12
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
Apakah saya di sana?

13
00:02:35,560 --> 00:02:38,520
Upacara ini diadakan hanya untuk Anda.

14
00:02:49,080 --> 00:02:52,719
Bukankah ini fotoku dari dramaku?

15
00:02:53,719 --> 00:02:55,479
Kenapa kamu juga ada di dalamnya?

16
00:03:07,199 --> 00:03:09,240
Ini adalah photoshop yang sangat buruk!

17
00:03:09,560 --> 00:03:11,039
Jangan bilang kamu yang membuat ini.

18
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
Mumu.

19
00:03:15,879 --> 00:03:17,240
Anda memiliki reaksi yang sama hari itu.

20
00:03:27,680 --> 00:03:28,639
Itu ada di sini.

21
00:03:29,599 --> 00:03:31,560
Di sinilah aku melamarmu.

22
00:03:32,719 --> 00:03:34,560
Diajukan?

23
00:03:37,879 --> 00:03:39,360
Hari itu,

24
00:03:40,080 --> 00:03:41,159
Sudah kubilang aku minta maaf

25
00:03:41,520 --> 00:03:43,319
bahwa aku tidak bisa mengambil bagian dalam masa lalumu,

26
00:03:43,840 --> 00:03:46,039
jadi saya mengedit foto-foto ini
untuk menebusnya padamu.

27
00:03:48,919 --> 00:03:50,000
Aku sudah bilang padamu

28
00:03:51,319 --> 00:03:53,159
yang akan saya tonton
matahari terbenam dan bintang bersamamu.

29
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
Aku akan menjadi tua bersamamu.

30
00:03:58,599 --> 00:03:59,680
Semua yang saya harapkan

31
00:03:59,840 --> 00:04:02,280
adalah untuk bisa berada di duniamu.

32
00:04:05,080 --> 00:04:06,719
Anda setuju.

33
00:04:12,120 --> 00:04:13,479
Anda menjawab ya.

34
00:04:36,000 --> 00:04:38,560
Maaf, saya...

35
00:04:39,720 --> 00:04:42,120
Saya benar-benar tidak ingat.

36
00:04:48,439 --> 00:04:49,480
Tidak apa-apa.

37
00:04:50,480 --> 00:04:51,959
Ayo pergi ke tempat berikutnya.

38
00:04:58,759 --> 00:05:00,360
Anda sedang duduk di sini.

39
00:05:01,519 --> 00:05:02,800
Jia Fei ada di kursi ini.

40
00:05:03,560 --> 00:05:04,600
Aku berada di belakangmu.

41
00:05:04,839 --> 00:05:06,040
Wen Li ada di sana.

42
00:05:08,040 --> 00:05:10,199
Apakah ini tempat terakhir?

43
00:05:11,040 --> 00:05:13,079
Ini adalah lokasi yang sangat penting bagi kami.

44
00:05:13,160 --> 00:05:14,279
Apakah kamu ingat sesuatu?

45
00:05:19,079 --> 00:05:21,000
Apakah Anda ingat mengapa kami datang ke sini?

46
00:05:22,839 --> 00:05:24,279
Saya berada di kantor suatu hari

47
00:05:24,839 --> 00:05:25,920
ketika Wen Li menunjukkannya padaku

48
00:05:26,120 --> 00:05:28,519
foto kamu dan Jia Fei
di gym dengan pelatih pribadi.

49
00:05:28,639 --> 00:05:29,839
Kami cemburu.

50
00:05:31,000 --> 00:05:32,319
Kami segera meluncur ke sana.

51
00:05:32,920 --> 00:05:35,319
Mengapa Anda iri dengan pelatih gym?

52
00:05:35,560 --> 00:05:36,879
saya baru saja.

53
00:05:37,519 --> 00:05:41,360
Kamu bilang padaku kamu suka menonton
kancing berotot penuh dengan testosteron.

54
00:05:41,519 --> 00:05:42,680
Jadi kami datang ke sini.

55
00:05:43,519 --> 00:05:45,879
Aku menyuruh Wen Li mengatur permainan bola untukmu.

56
00:05:48,639 --> 00:05:49,920
Kami sedang duduk di sini.

57
00:05:50,720 --> 00:05:51,839
Kami sedang menonton pertandingan.

58
00:05:52,600 --> 00:05:53,839
Semuanya berjalan baik.

59
00:05:53,920 --> 00:05:56,199
Semua orang bersorak dan bertepuk tangan.

60
00:05:56,319 --> 00:05:57,480
Tapi saya tidak tahu

61
00:05:57,560 --> 00:05:59,639
bahwa kamu dan Jia Fei
belum pernah menonton pertandingan sebelumnya.

62
00:05:59,720 --> 00:06:02,240
Anda tidak tahu tim mana
kami seharusnya mendukungnya.

63
00:06:02,439 --> 00:06:05,000
Kami mengenakan kaus merah
jadi kita harus mendukung tim merah.

64
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
Namun ketika tim biru mencetak gol,

65
00:06:06,639 --> 00:06:09,519
kamu dan Jia Fei melompat,
mulai berpelukan dan berteriak,

66
00:06:09,639 --> 00:06:11,560
"Ya! Sasaran! Bagus sekali!"

67
00:06:12,519 --> 00:06:14,040
Ada seorang pria di sini.

68
00:06:14,519 --> 00:06:16,040
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa melakukannya.

69
00:06:16,120 --> 00:06:17,639
Dia merobek kursinya

70
00:06:17,720 --> 00:06:18,879
dan melemparkannya ke arah kami.

71
00:06:19,240 --> 00:06:21,160
Anda berada di bawah kami
dan aku takut kamu akan terluka.

72
00:06:21,279 --> 00:06:24,800
Jadi aku menyeretnya ke sini
dan kami mulai berkelahi.

73
00:06:25,160 --> 00:06:26,399
Dia meninjuku,

74
00:06:26,480 --> 00:06:28,519
jadi aku melawan.

75
00:07:03,240 --> 00:07:04,439
Mumu, kamu baik-baik saja?

76
00:08:04,800 --> 00:08:06,240
Dia menendang perutku.

77
00:08:06,319 --> 00:08:07,519
Anda ada di sini.

78
00:08:07,600 --> 00:08:10,160
Aku berkata, "Hentikan! Jangan sakiti Mumu!"

79
00:08:10,279 --> 00:08:12,040
Saya mendorongnya menjauh

80
00:08:12,120 --> 00:08:13,920
dan menyeretnya ke sana,
tapi dia sangat kuat.

81
00:08:14,000 --> 00:08:16,160
-Berhenti berkelahi.
-Dia meninjuku lagi.

82
00:08:16,399 --> 00:08:18,759
-Lalu aku memukulnya kembali.
-Cukup, hentikan!

83
00:08:19,800 --> 00:08:20,879
Tidak apa-apa. Saya bisa terus berakting.

84
00:08:21,000 --> 00:08:22,439
Itu sudah cukup.

85
00:08:27,319 --> 00:08:28,800
Apakah kamu ingat sesuatu?

86
00:08:31,000 --> 00:08:32,919
Saya ingat beberapa.

87
00:08:34,279 --> 00:08:36,120
Apakah Anda ingat ke mana kita pergi setelahnya?

88
00:08:36,960 --> 00:08:38,919
-Kemudian?
-Ya.

89
00:08:40,720 --> 00:08:42,360
Kami pergi ke Biro Urusan Sipil.

90
00:08:43,639 --> 00:08:45,639
-Biro Urusan Sipil?
-Ingat?

91
00:08:45,879 --> 00:08:47,039
Anda menyeret saya ke sana.

92
00:08:47,440 --> 00:08:48,919
Apakah saya begitu maju?

93
00:08:49,279 --> 00:08:50,720
Dalam perjalanan ke sana,

94
00:08:51,480 --> 00:08:52,399
kamu mengatakan itu

95
00:08:52,679 --> 00:08:54,639
pernikahan kami adalah sebuah skema.

96
00:08:55,200 --> 00:08:56,440
Skema saya.

97
00:08:58,200 --> 00:08:59,960
Tapi kamu tidak keberatan
membantu rencanaku berhasil.

98
00:09:07,720 --> 00:09:09,919
Tidak apa-apa jika Anda tidak ingat.

99
00:09:10,240 --> 00:09:11,799
Ayo pergi ke Biro Urusan Sipil.

100
00:09:11,879 --> 00:09:14,159
Aku akan memerankannya untukmu.
Mungkin Anda akan mengingat sesuatu.

101
00:09:14,600 --> 00:09:15,679
Anda tidak perlu melakukannya.

102
00:09:16,720 --> 00:09:17,759
Saya percaya kamu.

103
00:09:21,200 --> 00:09:22,159
Apa yang kamu katakan?

104
00:09:33,440 --> 00:09:34,559
Anda pernah mengatakan itu

105
00:09:35,279 --> 00:09:38,240
bahkan jika kamu melupakan semuanya,
kamu tidak akan melupakanku.

106
00:09:40,039 --> 00:09:42,200
Aku tidak akan menyerah padamu
karena kamu kehilangan ingatanmu.

107
00:09:44,679 --> 00:09:48,919
Meski masa lalumu kosong bagimu,

108
00:09:50,039 --> 00:09:51,559
akan ada masa depan.

109
00:09:54,639 --> 00:09:57,039
Aku akan berada di sini untukmu mulai sekarang, oke?

110
00:10:06,240 --> 00:10:08,240
Sebelum saya menyetujui persyaratan Anda,

111
00:10:09,240 --> 00:10:10,320
saya pikir

112
00:10:11,360 --> 00:10:13,279
tentang meninggalkanmu apapun yang terjadi.

113
00:10:15,440 --> 00:10:17,399
Tapi semua orang bilang kami sedang jatuh cinta.

114
00:10:18,559 --> 00:10:19,960
Tanpa ingatanku,

115
00:10:20,720 --> 00:10:22,759
cinta ini tidak terasa nyata bagiku.

116
00:10:25,240 --> 00:10:27,039
Setelah tinggal bersamamu,

117
00:10:27,879 --> 00:10:29,559
Aku jatuh ke dalam perangkapmu.

118
00:10:31,000 --> 00:10:32,879
Ini menjadi lebih sulit
untuk menjauhkan diriku darimu.

119
00:10:37,320 --> 00:10:38,639
Baru saja,

120
00:10:40,000 --> 00:10:41,960
saat kamu berdiri di depanku

121
00:10:44,320 --> 00:10:47,639
kenangan kabur dalam pikiranku
menjadi sangat jernih.

122
00:10:51,639 --> 00:10:52,799
Dan ini.

123
00:10:55,240 --> 00:10:56,879
Ini adalah cincin yang kamu berikan padaku.

124
00:10:57,240 --> 00:11:00,919
Pikiran bawah sadarku
masih ingat cincin ini.

125
00:11:05,639 --> 00:11:06,759
Ling Yizhou.

126
00:11:07,600 --> 00:11:10,879
Terima kasih karena tidak menyerah padaku.

127
00:11:11,840 --> 00:11:13,159
Karena tidak menyerah

128
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
pada cinta yang kita miliki.

129
00:11:17,120 --> 00:11:19,240
Jika ini rencanamu,

130
00:11:20,840 --> 00:11:22,159
maka aku tidak akan keberatan

131
00:11:23,440 --> 00:11:25,200
membantu Anda sukses sekali lagi.

132
00:12:12,120 --> 00:12:13,159
Itu merekam.

133
00:12:16,200 --> 00:12:20,240
Ini milik Xia Lin dan Ling Yizhou
seri vlog perencanaan pernikahan,

134
00:12:20,440 --> 00:12:22,679
edisi foto pernikahan!

135
00:12:24,120 --> 00:12:26,919
Mumu, apa kita harus memfilmkan semuanya?

136
00:12:27,240 --> 00:12:28,320
Tentu saja.

137
00:12:28,480 --> 00:12:29,879
Ini hanya terjadi sekali.

138
00:12:29,960 --> 00:12:31,879
Saya ingin semuanya ada dalam film

139
00:12:32,120 --> 00:12:33,960
jadi aku bisa menontonnya saat kita sudah tua.

140
00:12:34,039 --> 00:12:36,120
Baiklah, kamu sudah bangun sekarang.

141
00:12:36,279 --> 00:12:37,159
Oke.

142
00:12:37,320 --> 00:12:39,559
Pada tanggal dua bulan depan,

143
00:12:39,639 --> 00:12:43,360
gaun pengantin yang kami pesan
harus siap.

144
00:12:43,440 --> 00:12:45,480
Aku akan mengantar Mumu ke fitting
pada yang ketiga.

145
00:12:45,639 --> 00:12:48,679
Yang keenam dan ketujuh
akan untuk pemotretan dua hari.

146
00:12:48,759 --> 00:12:50,480
Kita akan memilih fotonya
pada tanggal delapan.

147
00:12:50,559 --> 00:12:51,679
-Pada tanggal sembilan, kami akan--
-Berhenti.

148
00:12:52,200 --> 00:12:56,240
Ling Yizhou, aku baru sadar
seberapa tua kamu.

149
00:12:56,360 --> 00:12:58,639
Apakah Anda membuat jadwal ini?

150
00:12:58,759 --> 00:13:00,279
Tentu saja. Ini pernikahan kami.

151
00:13:00,360 --> 00:13:02,159
Saya ingin merencanakan semuanya sendiri.

152
00:13:02,240 --> 00:13:04,759
Bagaimana Anda punya waktu untuk ini
dengan jadwal sibukmu?

153
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
Bukankah kamu yang mengatakannya?

154
00:13:07,639 --> 00:13:10,480
Foto pernikahan sangat penting bagi Anda.

155
00:13:10,559 --> 00:13:14,039
Saya sangat senang meluangkan waktu
untuk merencanakan ini untukmu.

156
00:13:14,120 --> 00:13:15,600
Foto pernikahan itu penting,

157
00:13:15,840 --> 00:13:18,519
tapi aku tidak ingin mereka diambil
hanya demi mengambilnya.

158
00:13:18,879 --> 00:13:21,399
Saya ingin foto pernikahan kami bermakna

159
00:13:21,559 --> 00:13:23,480
dan mengambil foto asli kami.

160
00:13:24,480 --> 00:13:26,559
-Benar.
-Saat kita melihat foto kita nanti,

161
00:13:26,639 --> 00:13:29,840
kita akan bisa bernostalgia
tentang momen indah ini.

162
00:13:30,120 --> 00:13:31,200
Yang paling penting,

163
00:13:31,279 --> 00:13:34,440
Saya harus mengenakan gaun pengantin Alex Wang.

164
00:13:34,879 --> 00:13:38,080
Saya pikir rencana saya sudah sempurna,

165
00:13:38,159 --> 00:13:41,440
tetapi jika Anda mempunyai pendapat,

166
00:13:41,519 --> 00:13:42,840
Saya akan menghormati mereka.

167
00:13:43,879 --> 00:13:47,519
Saya tidak punya banyak energi

168
00:13:47,679 --> 00:13:49,840
untuk dibelanjakan pada hal ini.

169
00:13:50,679 --> 00:13:51,559
Mengapa?

170
00:13:54,720 --> 00:13:56,080
Apakah kamu merasa sakit?

171
00:13:57,879 --> 00:13:59,080
Coba tebak.

172
00:14:09,279 --> 00:14:10,200
Anda bercanda.

173
00:14:10,399 --> 00:14:11,480
Apakah itu yang aku pikirkan?

174
00:14:12,559 --> 00:14:14,200
Apakah kamu serius? Aku akan menjadi seorang ayah?

175
00:14:14,279 --> 00:14:15,679
Tunggu, kamu harus memberitahuku.

176
00:14:15,759 --> 00:14:16,879
Saya ingin Anda mengucapkan kata-katanya.

177
00:14:16,960 --> 00:14:18,240
Anda tidak bisa...

178
00:14:18,399 --> 00:14:19,480
Apakah itu benar?

179
00:14:19,600 --> 00:14:20,519
Ya.

180
00:14:22,600 --> 00:14:23,759
Saya seorang ayah.

181
00:14:24,039 --> 00:14:25,240
Maaf, aku hanya...

182
00:14:26,000 --> 00:14:26,960
Saya tidak tahu apa...

183
00:14:27,039 --> 00:14:28,159
Mumu, ini...

184
00:14:30,320 --> 00:14:33,240
Ling Yizhou, terima kasih sudah menunggu.

185
00:14:33,399 --> 00:14:37,080
Anda telah memberi saya waktu dan rasa hormat
selama ini aku melupakanmu.

186
00:14:37,360 --> 00:14:39,799
Aku sebenarnya telah jatuh cinta padamu
lagi

187
00:14:39,879 --> 00:14:41,799
sebelum ingatanku kembali.

188
00:14:42,200 --> 00:14:44,399
Sudah kubilang padamu, kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu!

189
00:14:45,399 --> 00:14:47,360
Tapi kita harus mempercepat pernikahan kita

190
00:14:47,600 --> 00:14:50,480
atau aku tidak akan bisa muat
ke dalam gaun pengantin Alex Wang.

191
00:14:50,759 --> 00:14:51,639
Bagaimana dengan ini?

192
00:14:51,799 --> 00:14:53,480
Kita bisa menunggu bayinya lahir terlebih dahulu.

193
00:14:53,559 --> 00:14:54,840
-Kalau begitu kita bisa--
-Tidak!

194
00:14:54,919 --> 00:14:56,080
Kami tidak akan menunda pernikahannya!

195
00:14:56,159 --> 00:14:57,720
Duduk.

196
00:14:57,879 --> 00:14:59,799
Pernikahan akan diadakan sesuai rencana.

197
00:14:59,879 --> 00:15:02,879
Kami akan memiliki foto pernikahan kami
pada hari keenam dan ketujuh.

198
00:15:02,960 --> 00:15:04,120
Nanti kita pilih fotonya.

199
00:15:04,399 --> 00:15:05,279
Bos.

200
00:15:05,360 --> 00:15:08,799
Bojue Photography telah berkembang
reputasi yang baik.

201
00:15:08,919 --> 00:15:11,000
Pesanan terus meningkat.

202
00:15:11,159 --> 00:15:12,320
Jika ini terus berlanjut,

203
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
kita mungkin tidak bisa
untuk menangani permintaan tersebut.

204
00:15:15,960 --> 00:15:18,840
Meski begitu, kita harus menjaganya
kualitas produk kami

205
00:15:18,919 --> 00:15:20,360
dan layanan penuh perhatian.

206
00:15:21,559 --> 00:15:23,399
Kami tidak hanya bertujuan untuk menjadi seperti itu
merek terbesar.

207
00:15:23,759 --> 00:15:25,480
-Kami juga bertujuan untuk menjadi yang terbaik.
-Ya.

208
00:15:26,120 --> 00:15:27,080
Ngomong-ngomong,

209
00:15:27,240 --> 00:15:30,039
ada kasus tertentu
itu membutuhkan perhatian Anda.

210
00:15:30,679 --> 00:15:33,559
Pelanggan ini mengaku begitu
penggemar beratmu

211
00:15:33,759 --> 00:15:35,759
dan telah mengikutimu
sejak debutmu.

212
00:15:36,879 --> 00:15:40,559
Dia menyesal
bahwa Anda pensiun dari dunia hiburan.

213
00:15:41,039 --> 00:15:43,399
Dia mengatakan bahwa dia berharap
untuk menerima harapan baik idolanya

214
00:15:43,480 --> 00:15:45,320
di saat paling bahagia dalam hidupnya.

215
00:15:49,759 --> 00:15:50,679
Oke.

216
00:15:51,159 --> 00:15:52,679
Saya sendiri yang akan mengawasi pemotretannya.

217
00:15:56,240 --> 00:15:57,480
Tersenyumlah sedikit lebih lebar.

218
00:15:59,039 --> 00:16:00,080
Sangat bagus.

219
00:16:01,360 --> 00:16:02,559
Bergerak sedikit lebih dekat.

220
00:16:05,679 --> 00:16:07,200
Ya, tersenyumlah.

221
00:16:07,279 --> 00:16:08,240
Senyum lebar!

222
00:16:08,759 --> 00:16:09,879
Kerja bagus, semuanya.

223
00:16:10,600 --> 00:16:11,840
-Hai, Tuan Chu.
-Hai, Tuan Chu.

224
00:16:14,399 --> 00:16:16,159
-Di Sini.
-Apakah ini benar-benar terjadi?

225
00:16:16,399 --> 00:16:17,919
Halo, saya Chu Yan.

226
00:16:18,679 --> 00:16:19,519
Hai!

227
00:16:19,600 --> 00:16:20,559
Menurutku, tembakan ini...

228
00:16:20,639 --> 00:16:22,759
Maaf, aku sangat bersemangat.

229
00:16:23,440 --> 00:16:25,519
Huohuo, meskipun begitu
kamu tidak lagi berakting,

230
00:16:25,600 --> 00:16:28,919
Saya sangat senang mendengarnya
Anda berhasil di bidang lain.

231
00:16:29,240 --> 00:16:30,399
Kamu akan selalu menjadi idolaku.

232
00:16:30,480 --> 00:16:31,559
Teruslah bertahan.

233
00:16:32,039 --> 00:16:35,679
Saya dan suami akan selalu mendukung
kamu dan karirmu.

234
00:16:36,799 --> 00:16:37,759
Terima kasih.

235
00:16:38,000 --> 00:16:39,120
Terima kasih telah mendukung saya

236
00:16:39,480 --> 00:16:41,279
dan mendukung Bojue Photography.

237
00:16:41,559 --> 00:16:42,519
Terima kasih.

238
00:16:42,600 --> 00:16:43,919
FOTOGRAFI BOJUE

239
00:16:44,000 --> 00:16:45,360
Kita harus kembali ke pemotretan.

240
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
Ketika kita selesai,

241
00:16:46,799 --> 00:16:48,559
Saya akan pastikan untuk menyebarkan beritanya
di media sosial.

242
00:16:48,960 --> 00:16:51,039
Terima kasih. Saya akan membiarkan Anda kembali melakukannya.

243
00:16:51,159 --> 00:16:52,440
-Oke.
-Ayo pergi.

244
00:16:55,279 --> 00:16:56,360
-Ini dia.
-Siap.

245
00:16:56,600 --> 00:16:57,919
-Ayo lanjutkan.
-Siap.

246
00:16:58,000 --> 00:16:58,840
Oke.

247
00:17:00,720 --> 00:17:03,320
Ini dia!
Itulah senyuman yang kami cari.

248
00:17:04,880 --> 00:17:06,119
Bagus!

249
00:17:06,400 --> 00:17:08,000
-Halo, Chu Yan?
-Sekarang untuk sudut yang berbeda.

250
00:17:08,079 --> 00:17:11,200
Apakah Anda ingin tetap di dalam atau keluar besok?

251
00:17:11,279 --> 00:17:12,359
Sedikit lebih dekat. Bagus.

252
00:17:12,440 --> 00:17:16,000
-Jangan khawatir. Aku akan menjemputmu besok.
-Bagus. Cantik.

253
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
Apakah sesuatu yang besar terjadi hari ini?

254
00:17:22,359 --> 00:17:23,839
Bos tersenyum!

255
00:17:23,960 --> 00:17:25,680
Apakah ini berarti
kita tidak perlu bekerja lembur?

256
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Apa maksudnya?

257
00:17:28,319 --> 00:17:29,640
Mohon menunggu dengan sabar.

258
00:17:30,240 --> 00:17:31,480
Jangan menahan kami!

259
00:17:31,640 --> 00:17:34,319
Berikan beberapa petunjuk! Keingintahuan membunuh kucing itu!

260
00:17:35,240 --> 00:17:38,039
Saya punya perasaan
ini adalah peristiwa membahagiakan sekali seumur hidup!

261
00:17:38,200 --> 00:17:39,599
Mungkinkah...

262
00:17:39,680 --> 00:17:42,000
Wen Li, belilah beberapa buku

263
00:17:42,279 --> 00:17:45,680
tentang kehamilan
serta pola makan dan gizi ibu hamil.

264
00:17:45,759 --> 00:17:46,799
-Oke.
-Satu hal lagi.

265
00:17:47,119 --> 00:17:50,039
Apakah tidak ada kelas?
untuk calon ayah?

266
00:17:50,119 --> 00:17:51,720
-Daftarkan aku untuk mereka.
-Oke.

267
00:17:51,799 --> 00:17:52,920
Yang paling penting,

268
00:17:53,599 --> 00:17:55,200
bagaimana persiapan pernikahannya?

269
00:17:55,279 --> 00:17:56,519
Saya baru saja akan melaporkan hal itu.

270
00:17:56,720 --> 00:18:00,240
Ini adalah beberapa usulan yang
perencana pernikahan datang dengan.

271
00:18:05,319 --> 00:18:06,799
Apakah menurut Anda Xia Lin akan menyukainya?

272
00:18:06,880 --> 00:18:08,279
Saya yakin dia akan melakukannya.

273
00:18:10,160 --> 00:18:11,119
Bagus.

274
00:18:14,000 --> 00:18:16,319
Bos, ada sesuatu
Saya ingin berdiskusi dengan Anda.

275
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Teruskan.

276
00:18:22,039 --> 00:18:24,599
Baiklah, aku ingin pergi ke...

277
00:18:45,039 --> 00:18:45,920
Halo?

278
00:18:46,000 --> 00:18:47,079
Tuan Liu?

279
00:18:47,240 --> 00:18:48,799
Sudah lama sekali.

280
00:18:49,279 --> 00:18:52,400
Ya, saya baru saja menyelesaikan sebuah proyek.

281
00:18:53,480 --> 00:18:54,400
Adaptasi?

282
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
Oke!

283
00:18:56,240 --> 00:18:58,000
Kirimkan sinopsisnya dulu.

284
00:18:59,240 --> 00:19:02,000
Oke, sampai jumpa.

285
00:19:14,000 --> 00:19:16,240
Mari kita lihat.

286
00:19:18,079 --> 00:19:20,519
"Kekasih Pribadiku"?

287
00:19:21,960 --> 00:19:24,440
Jadi ini adalah novel roman miliarder.

288
00:19:34,359 --> 00:19:37,319
Aku menanyakan Linlin.

289
00:19:38,359 --> 00:19:40,759
Anda tidak perlu menganggapnya terlalu serius.

290
00:19:45,279 --> 00:19:48,079
Feifei, aku serius padamu.

291
00:19:51,720 --> 00:19:54,160
Saya serius mempertimbangkan masa depan kita.

292
00:19:54,240 --> 00:19:55,319
saya ingin...

293
00:19:57,079 --> 00:19:58,119
saya...

294
00:19:58,200 --> 00:20:00,079
Saya sangat mengantuk.

295
00:20:00,759 --> 00:20:02,240
Saya harus pergi tidur.

296
00:20:03,880 --> 00:20:04,960
Feifei!

297
00:20:05,519 --> 00:20:07,799
Feifei!

298
00:20:24,000 --> 00:20:26,599
Feifei, aku pergi.

299
00:20:37,079 --> 00:20:37,920
Feifei,

300
00:20:38,759 --> 00:20:41,279
Saya menyiapkan beberapa makanan
dan meninggalkannya di dalam freezer.

301
00:20:42,200 --> 00:20:43,480
Berhentilah memesan makanan untuk dibawa pulang sepanjang waktu.

302
00:20:45,799 --> 00:20:47,839
Apakah dia akan kesal dengan hal itu?

303
00:20:55,039 --> 00:20:58,680
SINOPSIS KEKASIH PRIBADI SAYA

304
00:21:02,240 --> 00:21:03,880
Bukankah ini

305
00:21:05,240 --> 00:21:08,960
cerita tentang Linlin dan Tuan Ling?

306
00:21:11,359 --> 00:21:15,359
Ada juga asisten berwajah batu
dan seorang sahabat.

307
00:21:19,400 --> 00:21:21,480
Apakah ada yang memata-matai kita?

308
00:21:26,079 --> 00:21:28,680
Apakah Linlin menulis
novel roman miliarder?

309
00:21:29,599 --> 00:21:30,440
Mustahil.

310
00:21:30,640 --> 00:21:31,640
Dia tidak akan melakukannya.

311
00:21:36,440 --> 00:21:39,119
Apakah Tuan Ling menulis novel roman?

312
00:21:50,839 --> 00:21:51,839
Halo, Tuan Liu?

313
00:21:51,920 --> 00:21:53,680
Halo, Jia Fei.
Apakah kamu sudah selesai membacanya?

314
00:21:53,759 --> 00:21:55,519
Saya baru saja selesai membaca sinopsisnya.

315
00:21:55,799 --> 00:21:58,480
-Jadi begitu.
-Aku baru saja hendak meneleponmu.

316
00:21:58,920 --> 00:22:03,319
Siapa penulis cerita ini?

317
00:22:03,720 --> 00:22:04,559
Penulisnya?

318
00:22:04,759 --> 00:22:06,960
Saya tidak tahu nama asli penulisnya

319
00:22:07,200 --> 00:22:08,440
tapi nama penanya adalah Kekasih.

320
00:22:08,839 --> 00:22:10,920
Kami bertemu saat kami membeli haknya.

321
00:22:11,160 --> 00:22:14,319
Dia adalah pria yang sangat rapi.

322
00:22:15,160 --> 00:22:17,279
Saya tidak mengharapkan seseorang seperti dia
untuk menulis dalam genre ini.

323
00:22:17,759 --> 00:22:20,079
Dia juga meminta
bahwa Anda menulis adaptasinya.

324
00:22:21,640 --> 00:22:24,480
Oke. Terima kasih, Tuan Liu.

325
00:22:24,839 --> 00:22:26,920
-Tidak masalah.
-Aku akan meneleponmu kembali nanti.

326
00:22:27,039 --> 00:22:27,920
Oke.

327
00:22:41,720 --> 00:22:44,599
Feifei, ada sesuatu
Aku harus pergi mengurusnya.

328
00:22:45,240 --> 00:22:48,240
Jaga dirimu baik-baik selagi aku tidak di sini.

329
00:22:50,519 --> 00:22:51,640
Apa?

330
00:22:55,759 --> 00:22:58,880
Halo, nomor yang Anda hubungi
dimatikan.

331
00:22:59,279 --> 00:23:00,400
Mati?

332
00:23:05,839 --> 00:23:08,960
Halo, nomor yang Anda hubungi
dimatikan.

333
00:23:09,240 --> 00:23:11,279
Kenapa ponselnya mati?

334
00:23:16,559 --> 00:23:17,720
Halo, Linlin?

335
00:23:17,920 --> 00:23:19,799
Tahukah kamu kemana Wen Li pergi?

336
00:23:20,880 --> 00:23:21,799
Wen Li?

337
00:23:22,119 --> 00:23:23,160
Tunggu.

338
00:23:23,240 --> 00:23:24,319
Izinkan saya bertanya pada Ling Yizhou.

339
00:23:24,839 --> 00:23:26,720
Feifei ingin tahu kemana Wen Li pergi.

340
00:23:27,519 --> 00:23:28,640
Wen Li mengundurkan diri.

341
00:23:29,400 --> 00:23:30,839
-Mengundurkan diri?
-Mengundurkan diri?

342
00:23:31,200 --> 00:23:32,680
Dia bilang dia akan pergi ke Islandia.

343
00:23:34,200 --> 00:23:35,720
Islandia?

344
00:23:37,279 --> 00:23:38,759
Islandia.

345
00:23:41,240 --> 00:23:42,519
Islandia.

346
00:23:43,079 --> 00:23:44,400
Islandia.

347
00:23:44,960 --> 00:23:46,640
"Tuan Wen memikirkan hal itu pada dirinya sendiri

348
00:23:46,759 --> 00:23:51,559
dia harus memberi Feifei hadiah unik.

349
00:23:52,200 --> 00:23:54,880
Jadi dia berangkat ke Islandia yang jauh."

350
00:23:56,519 --> 00:23:57,559
Islandia.

351
00:23:59,559 --> 00:24:00,559
Saya akan ke Islandia.

352
00:24:03,400 --> 00:24:06,720
Wen Li, meskipun kamu lari
sampai ke ujung bumi,

353
00:24:07,119 --> 00:24:08,759
Aku akan tetap mengejarmu.

354
00:24:16,160 --> 00:24:20,160
Satu, dua, tiga, empat... Lima angka?

355
00:24:20,240 --> 00:24:22,119
PENERBANGAN DARI GANGDONG
KE BANDARA INTERNASIONAL KEFLAVÍK

356
00:24:22,200 --> 00:24:25,799
Harganya 64.572 yuan?

357
00:24:28,079 --> 00:24:28,920
Tidak apa-apa.

358
00:24:34,119 --> 00:24:35,279
Halo.

359
00:24:35,640 --> 00:24:38,039
Saya butuh tiket
untuk penerbangan berangkat ke Islandia hari ini.

360
00:24:40,319 --> 00:24:41,839
Jam sepuluh?

361
00:24:42,279 --> 00:24:43,720
Oke.

362
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
Kelas satu? Baiklah.

363
00:24:47,079 --> 00:24:49,160
Saya akan segera mengirimkan informasi saya kepada Anda.

364
00:24:49,519 --> 00:24:50,519
Oke.

365
00:25:12,960 --> 00:25:14,400
Siapa yang Anda kirimi pesan?

366
00:25:14,480 --> 00:25:15,880
Senyummu begitu bersinar.

367
00:25:16,039 --> 00:25:17,680
Kapan kalian berdua sampai di sini?

368
00:25:17,759 --> 00:25:19,480
-Beberapa waktu lalu.
-Duduk.

369
00:25:26,200 --> 00:25:27,559
menunya...

370
00:25:27,640 --> 00:25:28,960
Ini menunya.

371
00:25:35,640 --> 00:25:37,519
Ling Yizhou, aku dengar

372
00:25:37,839 --> 00:25:39,400
Chu Yan punya pacar sekarang.

373
00:25:40,119 --> 00:25:42,240
Dia gadis feminin yang sangat imut.

374
00:25:42,319 --> 00:25:44,440
Benar-benar? Seorang gadis yang feminin?

375
00:25:44,799 --> 00:25:45,799
Hei, Chu Yan.

376
00:25:46,400 --> 00:25:49,160
Aku ingat tipe ceweknya
kamu dulu suka...

377
00:25:49,240 --> 00:25:50,440
Baiklah, hentikan.

378
00:25:53,039 --> 00:25:54,240
Jadi untuk apa kita di sini?

379
00:25:56,160 --> 00:25:57,359
Bukankah kalian berdua akan menikah?

380
00:25:57,640 --> 00:25:59,680
Aku punya hadiah pernikahan untukmu.

381
00:25:59,799 --> 00:26:00,839
Hadiah?

382
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
Jangan bilang ini makan malamnya.

383
00:26:05,480 --> 00:26:06,559
Anda?

384
00:26:08,279 --> 00:26:09,880
Aku sudah meliput foto pernikahanmu.

385
00:26:10,519 --> 00:26:12,319
Anda seorang pengusaha yang cerdik.

386
00:26:12,400 --> 00:26:14,880
Keduanya merupakan hadiah pernikahan
dan publisitas untuk diri Anda sendiri.

387
00:26:16,240 --> 00:26:17,799
Publisitas adalah hal kedua.

388
00:26:18,079 --> 00:26:19,880
Foto pernikahan Anda adalah poin utamanya.

389
00:26:20,039 --> 00:26:21,119
Tiga hari dua malam.

390
00:26:21,319 --> 00:26:22,440
Ke mana pun Anda ingin pergi.

391
00:26:22,920 --> 00:26:25,079
Saya menjamin layanan lengkap.

392
00:26:25,640 --> 00:26:28,240
Apalagi Anda akan mendapatkan fotonya
keesokan harinya. Bagaimana?

393
00:26:28,559 --> 00:26:29,559
Apakah itu benar?

394
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
Anda bisa menyelesaikan semuanya dalam tiga hari?

395
00:26:31,680 --> 00:26:32,640
Tentu saja.

396
00:26:32,720 --> 00:26:35,079
Itulah yang membuat Bojue Photography
potongan di atas yang lain.

397
00:26:35,640 --> 00:26:38,799
Kami memberi pelanggan kami hadiah yang sempurna.

398
00:26:40,160 --> 00:26:43,359
Aku akan memakainya
gaun pengantin Alex Wang buatanku.

399
00:26:43,720 --> 00:26:45,119
Sebaiknya kau membuatku terlihat cantik.

400
00:26:45,200 --> 00:26:46,160
Anda dengar itu?

401
00:26:46,359 --> 00:26:47,440
Aku akan menyerahkan segalanya padamu.

402
00:26:47,519 --> 00:26:48,640
Tidak masalah.

403
00:26:49,000 --> 00:26:51,480
Kamu hanya perlu memberitahuku
waktu dan tempat.

404
00:26:51,960 --> 00:26:53,000
Terima kasih banyak.

405
00:26:53,079 --> 00:26:54,400
Anda sangat membantu kami.

406
00:26:55,920 --> 00:26:59,480
Yizhou, kamu harus berlatih
ekspresi wajah Anda.

407
00:26:59,640 --> 00:27:02,200
Jangan membeku di depan kamera.

408
00:27:03,440 --> 00:27:05,000
Ling Yizhou, kamu harus berlatih.

409
00:27:05,079 --> 00:27:06,559
Saya sangat pemilih.

410
00:27:06,720 --> 00:27:07,880
Ayo. Beri aku senyuman.

411
00:27:11,720 --> 00:27:12,759
Akankah ini berhasil?

412
00:27:13,279 --> 00:27:14,640
Ya, baiklah.

413
00:27:19,720 --> 00:27:21,640
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.

414
00:27:22,240 --> 00:27:26,599
Kenapa kalian berdua
dalam kondisi buruk seperti itu sebelumnya?

415
00:27:28,559 --> 00:27:29,480
Anda bisa bertanya padanya.

416
00:27:31,839 --> 00:27:34,079
Itu semua karena kue dua tahun lalu.

417
00:27:35,160 --> 00:27:37,759
Dia membeli kue
di hari ulang tahunnya dua tahun lalu.

418
00:27:38,160 --> 00:27:40,119
Saya baru saja pulang kerja
dan kelaparan.

419
00:27:40,319 --> 00:27:41,640
Jadi saya makan sepotong kecil.

420
00:27:42,000 --> 00:27:43,400
Dia sangat marah.

421
00:27:44,359 --> 00:27:46,079
Bukankah dia pelit?

422
00:27:46,759 --> 00:27:48,480
Saya memiliki temperamen yang buruk saat itu.

423
00:27:48,880 --> 00:27:50,400
Semakin aku marah, semakin aku lapar.

424
00:27:50,480 --> 00:27:53,000
Jadi saya menerkam kuenya
dan memakan semuanya.

425
00:27:53,839 --> 00:27:54,759
Dengan baik?

426
00:27:55,720 --> 00:27:56,759
Chu Yan, kamu harusnya tahu

427
00:27:56,839 --> 00:28:00,240
kamu beruntung itu
pemotong kuenya terbuat dari plastik.

428
00:28:00,319 --> 00:28:02,200
Jika itu hal lain...

429
00:28:02,359 --> 00:28:04,079
Apa?

430
00:28:05,319 --> 00:28:07,640
Tempura udangnya enak.
Akan lebih enak lagi jika ekstra renyah.

431
00:28:08,039 --> 00:28:12,000
Itu semua karena
kue ulang tahun dua tahun lalu?

432
00:28:17,599 --> 00:28:19,680
Geoducknya juga enak.
Bagaimana dengan sashimi?

433
00:28:22,200 --> 00:28:23,279
Anda bisa memanggil saya Tuan Yun.

434
00:28:23,359 --> 00:28:25,960
Saya akan menjadi fotografer Anda hari ini.

435
00:28:26,039 --> 00:28:27,960
-Semuanya ada di tangan Anda.
-Jangan khawatir.

436
00:28:32,200 --> 00:28:34,759
-Lihat ke bawah dengan malu-malu.
-Seperti ini.

437
00:28:34,839 --> 00:28:35,720
Anda mengerti.

438
00:28:36,000 --> 00:28:36,960
Bagus.

439
00:28:37,039 --> 00:28:38,079
Ya, itu saja.

440
00:29:31,759 --> 00:29:36,799
MUZHOU

441
00:29:51,839 --> 00:29:54,680
Kami baru saja turun dari pesawat.
Kami sedang dalam perjalanan.

442
00:29:54,759 --> 00:29:57,640
Kamu butuh waktu lama untuk mengejar Wen Li.

443
00:29:58,240 --> 00:30:00,839
Kami melakukan perjalanan keliling Eropa
sementara kami berada di sana.

444
00:30:01,000 --> 00:30:03,119
-Apakah kalian bersenang-senang?
-Tentu saja!

445
00:30:03,319 --> 00:30:06,519
Izinkan saya memberi tahu Anda,
Anda harus mengunjungi Islandia kapan-kapan.

446
00:30:07,240 --> 00:30:08,119
Benar.

447
00:30:08,200 --> 00:30:10,119
Beberapa hari yang lalu, Ling Yizhou memberitahuku

448
00:30:10,200 --> 00:30:12,480
dia pikir Wen Li
mengambil terlalu banyak waktu istirahat

449
00:30:12,559 --> 00:30:14,599
dan sedang mempertimbangkan untuk memecatnya.

450
00:30:15,000 --> 00:30:17,720
Nyonya Ling, kami datang secepat mungkin!

451
00:30:17,799 --> 00:30:19,559
Silakan menemukannya di hati Anda yang murah hati

452
00:30:19,640 --> 00:30:21,640
untuk menyampaikan kata-kata yang baik untuk kita.

453
00:30:21,720 --> 00:30:23,160
Itu tergantung pada suasana hati saya.

454
00:30:25,960 --> 00:30:26,880
Halo?

455
00:30:27,960 --> 00:30:29,079
Bagaimana suasana hatimu sekarang?

456
00:30:29,160 --> 00:30:30,200
Feifei?

457
00:30:30,480 --> 00:30:33,519
-Kamu Akhirnya kembali! Aku merindukanmu!
-Aku juga merindukanmu!

458
00:30:34,319 --> 00:30:35,200
Coba saya lihat.

459
00:30:36,519 --> 00:30:38,519
Sangat indah.

460
00:30:38,920 --> 00:30:40,039
Aku sedang berbicara tentang gaun itu.

461
00:30:44,160 --> 00:30:46,039
Apakah ini karena ada roti di dalam oven?

462
00:30:46,279 --> 00:30:48,960
Tentu saja tidak. Kami menikah dulu.

463
00:30:49,839 --> 00:30:51,400
Jadi begitu.

464
00:30:54,960 --> 00:30:56,319
Melihatmu seperti ini...

465
00:30:56,759 --> 00:30:58,640
Saya tidak ingin memberikan Anda kepada Tuan Ling.

466
00:30:59,240 --> 00:31:02,880
Rasanya seperti babi
yang saya besarkan selama sepuluh tahun

467
00:31:02,960 --> 00:31:04,440
sedang dicuri dariku.

468
00:31:05,519 --> 00:31:07,200
Aku ingin mempertahankanmu!

469
00:31:07,279 --> 00:31:09,079
Apakah kamu baru saja menyebutku babi?

470
00:31:10,240 --> 00:31:11,799
- Jahat.
-Aku akan merindukanmu.

471
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
Feifei? Sudah lama sekali.

472
00:31:13,960 --> 00:31:15,039
Mengmeng!

473
00:31:15,720 --> 00:31:19,279
Ceritakan semuanya padaku
bagaimana kamu meluluhkan hati dingin Chu Yan.

474
00:31:20,240 --> 00:31:22,599
-Aku sebenarnya...
-Feifei.

475
00:31:22,680 --> 00:31:24,400
Sudah hampir waktunya.
Sebaiknya kau pergi dan ganti baju.

476
00:31:24,480 --> 00:31:26,319
-Kamu akan terlambat. Buru-buru.
-Tidak memakan banyak waktu.

477
00:31:26,400 --> 00:31:28,039
-Beri aku gosipnya!
-Kamu akan kehabisan waktu.

478
00:31:28,119 --> 00:31:29,079
Ayo cepat!

479
00:31:30,079 --> 00:31:31,680
-Terima kasih.
-Tidak masalah.

480
00:31:33,359 --> 00:31:34,480
Kamu sangat cantik.

481
00:31:35,480 --> 00:31:38,839
Apakah saya perlu memakai sesuatu
di balik gaun ini?

482
00:31:39,400 --> 00:31:40,680
-TIDAK!
-TIDAK!

483
00:31:43,160 --> 00:31:45,039
MUZHOU

484
00:31:45,119 --> 00:31:47,240
Chu Yan, bisakah kamu berhenti menatap langit
dan lihat aku?

485
00:31:47,319 --> 00:31:48,880
Apakah boutonniere saya lurus?
Bagaimana dengan ini?

486
00:31:49,000 --> 00:31:50,599
-Lihatlah aku.
-Maaf.

487
00:31:51,359 --> 00:31:54,359
Apakah Anda bahkan memeriksa ramalan cuaca
kapan kamu memilih tanggal pernikahan?

488
00:31:54,720 --> 00:31:55,920
Apakah Anda memiliki ketulusan?

489
00:31:56,000 --> 00:31:57,079
Jangan beri aku itu.

490
00:31:57,279 --> 00:31:58,240
Saya akan menikah hari ini

491
00:31:58,319 --> 00:32:00,599
bahkan jika itu badai, hujan es,
atau hujan pisau dari langit.

492
00:32:01,240 --> 00:32:02,960
Bos, aku minta maaf karena terlambat.

493
00:32:03,079 --> 00:32:04,319
Kenapa kamu terlambat? Dimana kamu tadi?

494
00:32:04,839 --> 00:32:05,960
Saya baru saja kembali dari Islandia.

495
00:32:06,039 --> 00:32:07,440
Kamu sudah lama pergi.

496
00:32:08,599 --> 00:32:10,400
Apa-apaan ini?
Kau bahkan tidak mengenakan kancing dengan benar.

497
00:32:10,519 --> 00:32:11,880
Inikah caramu muncul di pernikahanku?

498
00:32:12,079 --> 00:32:14,640
Mengapa Tuan Ling memilih tanggal ini?
Bukankah dia sudah memeriksa ramalan cuaca?

499
00:32:14,720 --> 00:32:17,440
Hujan akan segera turun.
Apakah dia memiliki ketulusan?

500
00:32:17,720 --> 00:32:19,519
Bahkan jika itu badai, hujan es,
atau hujan pisau,

501
00:32:19,599 --> 00:32:20,880
Saya masih akan menikah hari ini!

502
00:32:25,799 --> 00:32:27,240
Aku tidak terbiasa memakai tuksedo.

503
00:32:27,319 --> 00:32:28,839
-Yizhou.
-Apa?

504
00:33:33,440 --> 00:33:34,279
Mumu.

505
00:33:34,640 --> 00:33:36,559
Saya harus memperjelas diri saya terlebih dahulu.

506
00:33:36,799 --> 00:33:38,920
-Meskipun cuacanya buruk, aku--
-Berhenti!

507
00:33:39,079 --> 00:33:40,319
Saya harus mengatakan sesuatu terlebih dahulu.

508
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
Bahkan jika itu badai, hujan es,
atau hujan pisau,

509
00:33:42,559 --> 00:33:43,799
Saya masih akan menikah hari ini!

510
00:33:45,839 --> 00:33:48,079
-Ini untuk kemitraan yang bahagia!
-Ini untuk kemitraan yang bahagia!

511
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
Mumu, terima kasih telah datang ke dalam hidupku

512
00:33:51,559 --> 00:33:53,680
dan memberiku kegembiraan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

513
00:33:54,039 --> 00:33:55,240
Duniaku lengkap bersamamu.

514
00:33:55,319 --> 00:34:00,079
Apakah kamu ingin berada di duniaku
dan menjadi istriku sampai maut memisahkan kita?

515
00:34:00,160 --> 00:34:01,079
Saya bersedia.

516
00:34:01,160 --> 00:34:02,079
Giliranmu sekarang.

517
00:34:02,400 --> 00:34:04,480
Ling Yizhou,
Dulu aku hanya punya satu mimpi.

518
00:34:04,799 --> 00:34:06,759
Tapi kemudian kamu tiba-tiba terjatuh
ke dalam duniaku.

519
00:34:06,880 --> 00:34:09,400
Saya tidak pernah memikirkan siapa yang akan saya pilih
ingin menghabiskan sisa hidupku bersama.

520
00:34:09,519 --> 00:34:11,519
Apakah kamu ingin menjelajah selamanya bersamaku?

521
00:34:11,599 --> 00:34:12,639
Saya bersedia!

522
00:34:22,239 --> 00:34:23,400
Dimana cincinnya?

523
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
Cincin.

524
00:34:31,079 --> 00:34:32,079
-Cincin!
-Apakah kamu tidak memilikinya?

525
00:34:32,159 --> 00:34:33,320
-Ayo cepat.
-Aku tidak memilikinya.

526
00:34:33,800 --> 00:34:34,760
Mereka tidak bersamaku.

527
00:34:35,079 --> 00:34:36,320
Di mana mereka?

528
00:34:37,960 --> 00:34:39,239
Temukan mereka.

529
00:34:40,119 --> 00:34:41,199
Pidan!

530
00:34:45,679 --> 00:34:46,679
Lihat!

531
00:34:48,039 --> 00:34:50,360
-Imut-imut sekali!
-Menggemaskan!

532
00:36:14,880 --> 00:36:16,079
Feifei, tangkap!

533
00:36:16,159 --> 00:36:17,599
-Kami siap! Di sini!
-Di sini.

534
00:36:17,679 --> 00:36:20,840
-Di sini!
-Satu dua tiga!

535
00:36:23,719 --> 00:36:25,519
Feifei, kapan kamu akan menikah dengan Wen Li?

536
00:36:27,039 --> 00:36:28,960
-Pertanyaan bagus!
-Bagaimana itu bisa terjadi?

537
00:36:29,239 --> 00:36:30,559
Dia mencuri buketnya!

538
00:37:00,239 --> 00:37:02,639
Apakah kamu mabuk?

539
00:37:03,159 --> 00:37:04,320
Haruskah kita pergi?

540
00:37:04,599 --> 00:37:06,280
Tidak, aku belum minum.

541
00:37:07,280 --> 00:37:08,760
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

542
00:37:10,159 --> 00:37:12,159
Anda bilang sebelumnya
bahwa kamu takut pada laki-laki.

543
00:37:13,039 --> 00:37:14,280
Apakah kamu berbohong padaku?

544
00:37:14,920 --> 00:37:16,280
Tidak, itu benar!

545
00:37:16,559 --> 00:37:17,480
Aku bersumpah!

546
00:37:18,400 --> 00:37:20,559
Seorang pria menghubungi Anda.

547
00:37:21,440 --> 00:37:22,719
Anda sepertinya tidak bereaksi.

548
00:37:28,119 --> 00:37:29,000
Apa itu?

549
00:37:29,599 --> 00:37:30,679
Apakah kamu benar-benar berbohong padaku?

550
00:37:31,000 --> 00:37:31,920
Tidak.

551
00:37:33,400 --> 00:37:35,199
Chu Yan, tahukah kamu?

552
00:37:35,400 --> 00:37:36,960
Sejak aku bertemu denganmu,

553
00:37:37,199 --> 00:37:39,119
ketakutanku terhadap laki-laki perlahan berkurang.

554
00:37:39,519 --> 00:37:42,239
Sepertinya saya bisa
untuk berinteraksi secara normal dengan pria sekarang.

555
00:37:42,320 --> 00:37:45,840
Dokter bilang aku tidak membutuhkannya
terapi psikologis reguler lagi.

556
00:37:47,920 --> 00:37:49,000
Itu bagus.

557
00:37:50,239 --> 00:37:52,039
Apakah kamu tidak bahagia?

558
00:37:53,119 --> 00:37:54,559
Tidak, kenapa aku harus begitu?

559
00:37:54,840 --> 00:37:56,880
Anda dapat berinteraksi dengan orang lain
seperti orang normal.

560
00:37:57,519 --> 00:37:58,679
aku bahagia untukmu.

561
00:37:59,360 --> 00:38:00,199
Benar-benar.

562
00:38:00,840 --> 00:38:02,039
Tapi...

563
00:38:03,199 --> 00:38:05,199
Kamu akan selalu menjadi orang yang paling istimewa.

564
00:38:09,599 --> 00:38:10,679
Tentu saja.

565
00:38:42,639 --> 00:38:43,800
Ini tampak hebat!

566
00:38:47,400 --> 00:38:48,719
Itu bagus!

567
00:38:48,840 --> 00:38:50,440
Bagaimana menurutmu? Cukup bagus, bukan?

568
00:38:50,559 --> 00:38:52,280
Aku membuatnya khusus untukmu.

569
00:38:52,519 --> 00:38:53,440
Terima kasih, Chu Yan.

570
00:38:53,519 --> 00:38:54,480
Saya menyukainya.

571
00:38:54,559 --> 00:38:56,039
Sekarang saya ingin pemotretan lagi tahun depan.

572
00:38:56,119 --> 00:38:57,440
Kami akan membawa putra kami untuk itu tahun depan.

573
00:38:57,639 --> 00:38:58,719
Oke.

574
00:39:16,480 --> 00:39:17,800
Saya juga!

575
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Saya ingin mengambil foto juga.

576
00:39:20,079 --> 00:39:21,559
Mari kita pergi untuk pemotretan dalam beberapa hari.

577
00:39:21,920 --> 00:39:23,000
Jangan ikut campur.

578
00:39:23,199 --> 00:39:24,840
Saya ingin mengambil foto dengan Linlin.

579
00:39:24,920 --> 00:39:28,159
Kami akan membawa Ruan Meng juga
dan kita akan melakukan pemotretan bersama teman-teman.

580
00:39:28,239 --> 00:39:29,719
-Oke!
-Tidak masalah.

581
00:39:30,119 --> 00:39:32,440
Anda dapat melakukan pemotretan
dengan siapa pun yang kamu inginkan

582
00:39:32,760 --> 00:39:35,079
dan di mana pun Anda inginkan.

583
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
Ya!

584
00:39:38,559 --> 00:39:39,400
Besar!

585
00:39:39,480 --> 00:39:43,320
Dalam hal ini,
Saya akan merencanakan liburan tanpa laki-laki.

586
00:39:43,599 --> 00:39:45,840
Apa yang kamu katakan, nona-nona?

587
00:39:46,480 --> 00:39:47,719
-Ya!
-Ya!

588
00:39:48,039 --> 00:39:50,360
Chu Yan, bisnismu sedang booming.

589
00:39:50,440 --> 00:39:52,079
Apakah Anda akan meluncurkannya ke luar angkasa?

590
00:39:52,159 --> 00:39:54,239
Jika kamu bisa membawaku ke sana,

591
00:39:54,480 --> 00:39:56,360
Saya akan mengambil foto dari luar angkasa.

592
00:40:16,400 --> 00:40:18,440
LIMA TAHUN KEMUDIAN

593
00:40:21,000 --> 00:40:23,320
Kategori penghargaan berikutnya

594
00:40:23,599 --> 00:40:25,119
adalah Sutradara Terbaik.

595
00:40:25,280 --> 00:40:26,639
Silakan lihat layarnya.

596
00:40:28,480 --> 00:40:30,360
PRESENTASI PENGHARGAAN TELEVISI

597
00:40:32,199 --> 00:40:34,719
DIREKTUR TERBAIK, WU QIANG

598
00:41:13,320 --> 00:41:15,159
-Kategori penghargaan kami berikutnya...
-Selamat.

599
00:41:15,239 --> 00:41:16,559
adalah Aktris Terbaik.

600
00:41:16,880 --> 00:41:18,000
Silakan lihat layarnya.

601
00:41:21,440 --> 00:41:24,679
PRESENTASI PENGHARGAAN TELEVISI

602
00:41:24,760 --> 00:41:26,559
AKTRIS TERBAIK, XIA LIN

603
00:41:27,639 --> 00:41:28,519
Xia Lin.

604
00:41:28,719 --> 00:41:32,280
Butterfly adalah film thriller menegangkan pertamanya
sebagai aktris utama.

605
00:41:32,480 --> 00:41:35,000
Penampilannya yang mencekam sebagai seorang wanita
merasa tidak aman tentang masa depan,

606
00:41:35,079 --> 00:41:36,760
-Terima kasih.
-kekecewaan terhadap suaminya,

607
00:41:36,840 --> 00:41:39,880
dan ketidakberdayaan
atas ketidaktaatan putranya

608
00:41:40,000 --> 00:41:43,920
menunjukkan kendalinya
atas serangkaian emosi yang rumit.

609
00:41:45,519 --> 00:41:46,519
Terima kasih.

610
00:41:51,440 --> 00:41:52,920
-Selamat.
-Terima kasih.

611
00:41:57,280 --> 00:41:58,239
Terima kasih.

612
00:42:07,000 --> 00:42:09,360
Saya merasa sangat tersanjung
untuk menerima penghargaan ini.

613
00:42:09,719 --> 00:42:11,360
Ada banyak orang yang ingin saya ucapkan terima kasih,

614
00:42:11,519 --> 00:42:13,039
tapi yang paling ingin aku ucapkan terima kasih

615
00:42:13,239 --> 00:42:15,440
adalah orang yang paling spesial dalam hidupku.

616
00:42:16,039 --> 00:42:19,800
Dalam keadaanku yang paling tak berdaya,
saat-saat yang tidak pasti dan paling gelap,

617
00:42:20,599 --> 00:42:21,840
dia menarikku keluar

618
00:42:22,320 --> 00:42:25,079
dan memberiku langit yang luas dan membebaskan.

619
00:42:25,800 --> 00:42:27,400
Saya menjadi bintangnya

620
00:42:27,920 --> 00:42:30,559
yang paling bersinar baginya.

621
00:42:31,199 --> 00:42:32,320
Terima kasih.

622
00:42:46,480 --> 00:42:48,960
Selanjutnya adalah Sinematografi Terbaik.

623
00:42:49,320 --> 00:42:50,360
Silakan lihat layarnya.

624
00:42:55,559 --> 00:42:59,559
SINEMATOGRAFI TERBAIK, LIN JUNBIN, LIU SHIDA

625
00:43:20,440 --> 00:43:21,559
Ling Yizhou.

626
00:43:23,880 --> 00:43:24,719
Mumu.

627
00:43:25,639 --> 00:43:27,039
Kamu luar biasa.

628
00:43:30,119 --> 00:43:31,559
Saya mendengar semua yang Anda katakan.

629
00:43:31,719 --> 00:43:33,199
Anda salah tentang satu hal.

630
00:43:35,280 --> 00:43:37,199
Akulah yang diselamatkan.

631
00:43:38,400 --> 00:43:40,920
Kami menyelamatkan satu sama lain.

632
00:43:55,280 --> 00:43:56,920
Ayah! Mama!

633
00:43:58,159 --> 00:43:59,320
-Nainai!
-Nainai!

634
00:44:28,920 --> 00:44:30,880
Ling Yizhou,
Aku tidur dengan Nainai malam ini.

635
00:44:30,960 --> 00:44:34,239
Tidak, jangan berikan seluruh perhatianmu
kepada anak kita dan abaikan aku.

636
00:44:34,440 --> 00:44:36,559
Dia menghabiskan seluruh energiku.

637
00:44:36,840 --> 00:44:37,920
Aku akan memberimu perhatian nanti.

638
00:44:38,000 --> 00:44:40,320
Tidak. Nainai sudah besar sekarang.

639
00:44:40,400 --> 00:44:42,360
Dia bisa tidur sendiri. Jangan khawatir.

640
00:44:42,440 --> 00:44:43,800
Dia seorang pria sekarang.

641
00:44:45,039 --> 00:44:46,000
Ayah?

642
00:44:46,800 --> 00:44:47,840
Ayah?

643
00:44:49,800 --> 00:44:53,440
Bolehkah aku tidur denganmu dan Ibu malam ini?

644
00:44:53,519 --> 00:44:54,840
-Tentu.
-TIDAK.

645
00:44:54,960 --> 00:44:57,280
Nainai, kamu sudah laki-laki sekarang.

646
00:44:57,360 --> 00:44:58,840
Pria tidur sendirian.

647
00:44:59,079 --> 00:45:00,199
Tapi...

648
00:45:00,440 --> 00:45:03,119
Tapi kamu tidur dengan Ibu.

649
00:45:03,199 --> 00:45:04,920
Bukankah kamu laki-laki?

650
00:45:05,159 --> 00:45:06,079
saya...

651
00:45:06,880 --> 00:45:09,719
Saya seorang pria dengan seorang istri.

652
00:45:10,039 --> 00:45:11,159
Apa yang kamu katakan?

653
00:45:11,320 --> 00:45:15,400
Bu, jika kamu istriku,
lalu maukah kamu tidur denganku?

654
00:45:16,719 --> 00:45:19,559
Nainai, kamu harus mendapatkan istrimu sendiri.

655
00:45:19,880 --> 00:45:21,119
Ayah, kamu pelit sekali.

656
00:45:21,320 --> 00:45:22,559
Siapa yang kamu sebut pelit?

657
00:45:23,039 --> 00:45:24,599
-Siapa yang kamu sebut pelit, Nainai?
-Kamu, Ayah!

658
00:45:24,760 --> 00:45:27,039
-Jangan lari! Siapa yang kamu sebut pelit?
-Anda!

659
00:45:28,119 --> 00:45:29,639
Ya, Ayah!

660
00:46:35,599 --> 00:46:36,760
Ada apa, Mumu?

661
00:46:45,760 --> 00:46:46,800
Ling Yizhou?

662
00:46:48,440 --> 00:46:52,360
Kami berdua bertemu
dan jatuh cinta sudah ditakdirkan.

663
00:46:54,519 --> 00:46:58,039
Kita akan berpapasan
tidak peduli di dunia mana kita berada.

664
00:47:00,079 --> 00:47:01,199
saya tahu.

665
00:47:29,679 --> 00:47:30,559
Dimana anak kita?

666
00:47:30,639 --> 00:47:31,480
Aku tidak tahu.

667
00:47:33,280 --> 00:47:35,599
Ling Yizhou, kamu pasti punya
menendangnya dari tempat tidur dalam tidurmu!

668
00:47:35,679 --> 00:47:37,320
-Itu tidak mungkin aku!
-Cari dia!

669
00:47:37,400 --> 00:47:38,519
-Nainai!
-Nainai!

670
00:47:38,760 --> 00:47:40,000
-Di mana kamu, Nainai?
-Keluar!

671
00:47:40,079 --> 00:47:41,679
-Nainai!
-Ling Yizhou, ini semua salahmu!

672
00:47:41,760 --> 00:47:43,360
Aku akan mencari di bawah.
Anda melihat ke sana.

673
00:47:43,440 --> 00:47:45,159
-Kamu tidak akan mendengar akhir dari ini.
-Nainai!

674
00:47:45,480 --> 00:47:48,519
-Nainai!
-Di mana kamu, Nainai?

675
00:47:49,320 --> 00:47:51,079
-Apakah kamu menemukannya?
-TIDAK.

676
00:47:51,280 --> 00:47:52,119
Dia juga tidak ada di sini.

677
00:47:52,199 --> 00:47:53,519
-Nainai!
-Nainai!

678
00:47:53,800 --> 00:47:55,320
-Nainai, kamu dimana?
-Keluar!

679
00:47:56,000 --> 00:47:57,639
-Nainai!
-Nainai!

680
00:48:00,119 --> 00:48:03,519
Tuan Ling, menurut Anda peringkat berapa
kamu menempati hati Xia Lin?

681
00:48:07,119 --> 00:48:08,039
Pertama.

682
00:48:08,599 --> 00:48:10,039
-Apakah itu benar?
-Ya.

683
00:48:10,800 --> 00:48:11,719
Ketiga.

684
00:48:13,840 --> 00:48:15,639
Nainai yang pertama. Siapa yang kedua?

685
00:48:15,719 --> 00:48:16,760
Pidan.

686
00:48:17,480 --> 00:48:19,840
Pertanyaan selanjutnya juga untuk Tuan Ling.

687
00:48:20,079 --> 00:48:23,000
Bagaimana menurut anda
tentang adegan ciuman Xia Lin?

688
00:48:23,400 --> 00:48:24,480
Sehubungan dengan pertanyaan ini,

689
00:48:24,559 --> 00:48:28,039
Aku merasa seperti yang selalu kualami
berpikiran terbuka tentang hal itu.

690
00:48:28,480 --> 00:48:32,280
Saya menghormati semua keputusannya
dan begitulah yang selalu terjadi.

691
00:48:32,960 --> 00:48:35,719
Lalu kenapa kamu tidak membiarkan aku menerimanya
drama yang memiliki adegan ciuman itu?

692
00:48:36,119 --> 00:48:38,159
Apa pertanyaan selanjutnya? Pindah.

693
00:48:38,239 --> 00:48:39,320
Ini adalah pertanyaan terakhir.

694
00:48:39,400 --> 00:48:42,000
Apakah Anda punya pesan
untuk para penggemar yang mendukungmu?

695
00:48:42,280 --> 00:48:43,159
Tentu.

696
00:48:44,679 --> 00:48:47,440
Terima kasih telah mengikuti Mumu

697
00:48:47,599 --> 00:48:51,039
dan terima kasih telah menyukai kami berdua.

698
00:48:52,199 --> 00:48:55,239
Dan saya percaya setiap orang

699
00:48:55,320 --> 00:48:59,119
akan dapat menemukan cinta sempurna mereka.

700
00:50:33,039 --> 00:50:35,199
Terjemahan subtitle oleh Renee Luk


